yang dezhidương dương tự đắc: as proud as Punchas vain as a speacockto be lifted up with prideto be puffed up with pridewadded with conceittương đắc: adjin concordđắc chí: adjpleased; satisfied